French Translation
J’ai le plaisir d’observer le travail de Martine Barrat depuis vingt-cinq ans. Venue de France, elle semble pourtant faire partie intégrante du monde en perpétuel changement de Harlem et du South Bronx.
Son éternel dévouement à ses habitants, à leur état d’esprit, à leur façon de vivre, est difficile à saisir tout à fait. La route qu’elle choisit de suivre au quotidien est sans conteste difficile, s’intéressant à dans gens que le monde semble avoir oublié. Et chaque jour, les plus désespérés d’entre eux viennent chercher sa chaleur, chérissant son amitié.
L’approche photographique de Martine Barrat n’est jamais condescendante. L’œil de sa caméra, est en constante observation, sans être jamais tout à fait indiscret. Elle saisit jour en chagrin avec un même sens de l’honnêteté. C’est ce respect qui la rend plus proches des gens qu’elle photographie.
Les images de Martine Barrat parlent d’elles-mêmes, maid c’est un plaisir pour moi de donner voix aux éloges qu’elle mérite. Une subvention de votre société aiderait la reste de monde à en faire autant.
Gordon Parks