ALAIN JOUFFROY
was a French writer, poet, and artist. He was the first advocate of an Art Strike and formed the L'Union des Ecrivains during the strikes of May 1968 in France.
LA VIOLENCE ET LA DOUCEUR
Bien, c'est comme ça : Martine Barrat déborde de vitalité, d'énergie, d'amour. Tout cela, au féminin, c'est-à-dire avec force, tendresse, véritable puissance : sans jamais aucune brutalité. Elle n'éprouve aucune «pitié» pour les gens : elle les accepte tels qu'ils sont, quels qu'ils soient, ou bien elle inc iste searialaste depuis dix ans, ll est devenue photographe New York depuis 1977. Elle y était arrivée en juin 1968 : cette seule date d'arrivée la-bas en dit long sur elle. Ce sont les gosses qui l'ont attirée à eux, dans ce théâtre de la Mama où elle a d'abord travaillé. C'est eux qui ont capté sa beauté, sa bonté, son élan. Alors, elle a voulu leur rendre ce qu'ils lui donnaient. Cela l'a menée loin, cela l'y mène encore. Dans les gangs d'abord. Au Bronx, à Harlem aussi. Puis aux abords du ring, où les boxeurs l'ont adoptée, comme les enfants furent les premiers à l'avoir fait. Elle les a filmés, puis photographiés les uns après les autres. En fait, elle a réussi à capter ce qui se passait entre eux, cette violence qui n'est que la forme exaspérée de la douceur. La violence de la douceur : elle y est entrée comme dans son élément à elle. Quand elle photographie des enfants-boxeurs, elle montre leurs coups comme des baisers fous, égarés. Elle va plus loin que les combats. Elle montre le combat comme un rite, destiné à détourner la violence du vrai crime, de la véritable horreur. Il faudrait qu'elle vienne au Japon, photographier les héros du «sumo» : les géants de la Douceur, dont le combat sans cesse différé, parce qu'une fois commencé il s'achève vite, n'es qu'une forme 'amour, expédiée à l'infini, sans mots.
Alain Jouffroy
Attaché Culturel de France au Japon